A Dictionary of Hong Kong English: Words from the Fragrant by Patrick Cummings, Hans-Georg Wolf

By Patrick Cummings, Hans-Georg Wolf

The Dictionary of Hong Kong English is exclusive. It contains phrases and usages particular to English in Hong Kong and reflective of the city's heritage and tradition. Acronyms and abbreviations universal in Hong Kong, position identify adjustments, Hong Kong phrases now across the world recognized, and cultural conceptualizations are extra positive factors.

Show description

Read Online or Download A Dictionary of Hong Kong English: Words from the Fragrant Harbor PDF

Best dictionaries books

The Awakening & Other Short Stories (Webster's Chinese-Traditional Thesaurus Edition)

This variation is written in English. although, there's a working Chinese-Traditional word list on the backside of every web page for the more challenging English phrases highlighted within the textual content. there are lots of variations of The Awakening & different brief tales. This edi

The Winter's Tale (Webster's Thesaurus Edition)

There are various variants of The Winter's story. This academic version was once created for self-improvement or in guidance for complicated examinations. the ground of every web page is annotated with a mini-thesaurus of unusual phrases highlighted within the textual content, together with synonyms and antonyms. Designed for college districts, educators, and scholars looking to maximize functionality on standardized assessments, Webster’s paperbacks reap the benefits of the truth that classics are usually assigned readings.

Dictionnaire amoureux de l'humour

Longtemps, Jean-Loup Chiflet s'est levé de bonne heure, pour se plonger dans le monde jubilatoire de l'humour. De Montesquieu à Coluche, de Feydeau à Frédéric Dard, de Jules Renard à Bourvil, des Pataphysiciens aux Oulipiens et de Molière à Blondin, il a essayé d'en analyser le mécanisme complexe : l'humour est-il vraiment un «excès de sérieux», comme le pensait Tristan Bernard, ou «une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie» comme le laissait plutôt entendre Raymond Queneau ?

Everyday Idioms For Reference and Practice [Book Two] [English]

Daily Idioms One and convey the problem of studying standard American English expressions inside of any student's achieve. each one ebook offers over 1,200 idioms inside of semantic different types.

Additional resources for A Dictionary of Hong Kong English: Words from the Fragrant Harbor

Example text

Source language: Cantonese ( 腸 粉 ). Definition: a type of dim sum based on a flat, rice noodle roll. ” 28 ▸ cheongsam C cheong fun (photo by P. J. Cummings) cheongsam /tʃʌŋ sʌm/ n. Source language: Cantonese ( 長 衫 ). Definition: a traditional Chinese dress. ” Note: Once very formal, it is now found most often as a waitress’s uniform, school uniform and when a woman is dressing in a traditional manner for a special event. cheongsam (drawing by Adrian Cennydd Petyt) 29 Cheung Chau Bun Festival ▸ Cheung Chau Bun Festival C /tʃʌŋ tʃaʊ bʌn festivəl/ n.

See: A share. 16 ▸ Buddha’s Birthday bubble tea n. Definition: a sweetly-flavored tea beverage originally from Taiwan, containing tapioca balls. Text example: B “Saint’s Alp’s unique concoctions of East-West ‘tea-shakes’ have proven to be a hit among Hong Kong’s teenagers. ” See: pearl milk tea. Buddha’s Birthday n. Definition: statutory holiday on the eighth day of the fourth month of the Chinese lunar calendar. ” 17 cagehome cageman cagepeople candareen Canto Cantonese Canto-pop caput school carabao Castle Peak category I, IIA, IIB, III catty CBC celestial Celestial Empire/Kingdom Central Central and Western District century egg char chaan teng char siu chau chee-saw chek Chek Lap Kok cheong fun cheongsam Cheung Chau Bun Festival chick, chicken chicken-worm China doll Chinese Chinese parsley Chinese Valentine’s Day Chinglish Ching Ming Chippies (Chuppies) chit chit-fund choi sum C chop chop-boat chop-chop chop-house chopped dollar chop suey chow-chow chow fan chow mein Christian chuk kam Chung Yeung Festival circulating libraries civet cat Co-hong compensated dating comprador compradore account compradorship Confucius, Birthday of congee coolie copy crossed cheque cross-strait cumshaw B cagehome ▸ cagehome C fixed expression.

Source language: Mandarin ( 八 十 後 ). Definition: Hong Kong people born after 1980, especially with reference to political protests. Text Example: “Bashi hou Generation” (those born after 1980) became the latest local media buzzword this week. ” BBC idiomatic expression. Definition: British-born Chinese. See: ABC. Beida /beɪ da:/ n. Definition: Peking University. Source: Mandarin ( 北 大 ). ” big brother fixed expression. Definition: 1 a senior male in a triad; 2 a male schoolmate from a senior grade or an older alumnus.

Download PDF sample

Rated 4.10 of 5 – based on 39 votes